وظيفة مساعد قانوني للعمل بشكل عاجل في أبوظبي

وظيفة مساعد قانوني ذو خبرة لمساندة المحامي في متابعة المسائل القانونية وإعداد الدعاوى القضائية وإيداعها لدى المحاكم في دولة الإمارات العربية المتحدة. يشترط الإلمام بالإجراءات القضائية الإلكترونية، وخاصة التعامل مع بوابة دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD)، والقدرة على إعداد طلبات أوامر الأداء وطلبات قضايا التنفيذ. كما تتطلب الوظيفة مهارة في صياغة وترجمة الإشعارات القانونية والمستندات المتعلقة بالقضايا، مع الدقة والالتزام بالمواعيد.

المهام والمسؤوليات

• مساعدة المحامي في إعداد الدعاوى القضائية وتجهيز المستندات اللازمة وإيداعها لدى المحاكم.

• التعامل مع بوابة دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD) ومتابعة الإجراءات الإلكترونية.

• إعداد وتقديم طلبات أوامر الأداء.

• تجهيز ومتابعة طلبات قضايا التنفيذ.

• صياغة وترجمة الإشعارات القانونية والمستندات المتعلقة بالقضايا.

• مراجعة المستندات والبيانات القانونية والتأكد من دقتها واكتمالها.

• متابعة الطلبات والإجراءات القضائية والتنسيق بشأنها مع الجهات المعنية.

الشروط والمتطلبات

• خبرة عملية سابقة في مجال المساعدة القانونية والإجراءات القضائية.

• معرفة بإجراءات إيداع الدعاوى لدى المحاكم في دولة الإمارات.

• خبرة في استخدام بوابة دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD).

• القدرة على إعداد طلبات أوامر الأداء وطلبات قضايا التنفيذ.

• إجادة صياغة وترجمة الإشعارات والمستندات القانونية.

• الدقة والتنظيم والالتزام بالمواعيد وسرية المعلومات.

المهارات

• البحث والتحليل القانوني.

• الصياغة والترجمة القانونية.

• التعامل مع الأنظمة القضائية الإلكترونية.

• إعداد ومراجعة المستندات القانونية.

• إدارة الوقت ومتابعة الإجراءات.

• التواصل المهني وتحمل المسؤولية.

المزايا الوظيفية

تُحدد تفاصيل الراتب وساعات العمل والإجازات والمزايا الأخرى عند التواصل مع جهة العمل.

موقع العمل

دولة الإمارات العربية المتحدة، مع التركيز على الإجراءات القضائية لدى دائرة القضاء في أبوظبي.